<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Book Antiqua","serif";
color:#0070C0;}
span.TextosinformatoCar
{mso-style-name:"Texto sin formato Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato";
font-family:"Book Antiqua","serif";
color:#0070C0;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-compose;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Parece que se avecinan cambios, aunque no parece que sean
inminentes...los que no estéis suscritos a iwetel decídmelo y os
reenvío los correos con el diálogo... está bien saber qué se está
cociendo por ahí...<br>
<br>
saludos,<br>
Teresa<br>
<br>
-------- Mensaje original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap="nowrap" align="RIGHT" valign="BASELINE">Asunto: </th>
<td>Re: [IWETEL] MARC Days are Numbered</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" align="RIGHT" valign="BASELINE">Fecha: </th>
<td>Wed, 2 Nov 2011 00:49:24 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" align="RIGHT" valign="BASELINE">De: </th>
<td>Xavier Agenjo Bullón <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:agenjo@ONO.COM"><agenjo@ONO.COM></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" align="RIGHT" valign="BASELINE">Responder
a: </th>
<td>Xavier Agenjo Bullón <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:agenjo@ONO.COM"><agenjo@ONO.COM></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" align="RIGHT" valign="BASELINE">Para: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES">IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Book Antiqua","serif";
color:#0070C0;}
span.TextosinformatoCar
{mso-style-name:"Texto sin formato Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato";
font-family:"Book Antiqua","serif";
color:#0070C0;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-compose;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Tengo la
impresión de que no has leído despacio la declaración oficial,
querido Jesús. Te la adjunto aquí para ti o para quien en esto
se encuentre interesado. <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.loc.gov/marc/transition/news/framework-103111.html">http://www.loc.gov/marc/transition/news/framework-103111.html</a>:
destaco una frase: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:35.4pt"><i><span
style="font-size:14.0pt" lang="EN-US">The MARC standard is
responsible for the creation of millions of bibliographic
records from all parts of the globe. We recognize the need
to continue supporting MARC during the transition, and, <u>most
likely, for years to come as libraries determine their
timetable for making a change</u>. The amount of legacy
data, though, does not deter us from taking responsible
actions for the next generation of libraries and librarians.
The problem has been well defined by our partners. We now
turn to partners of many types to help us find a durable
solution. </span></i><span style="font-size:14.0pt">El
subrayado es mío<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:35.4pt"><i><span
style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Pero
resumiendo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">1.- Se va a
emprender un estudio para preparar un anteproyecto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">2.- Dentro
de un año las tres bibliotecas nacionales de los Estados
Unidos empiezan a aplicar las RDA, naturalmente codificado
según MARC 21 (lo que llevan haciendo desde la actualización
9; van por la trece).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">3.- Hay
miles de bibliotecas (repito, miles) catalogando en RDA/MARC
21. Hay una interesante lista (oficial, de RDA) donde se
pueden seguir los debates que provocan las nuevas normas: sus
ventajas y sus carencias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">4.- Hay un
argumento particularmente útil, que ha sido convenientemente
resaltado en los informe sobre la transición: cualquier
persona entrenada en catalogar en MARC en una institución
puede cambiar a otra institución distinta, sin un esfuerzo
especial de formación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">5.- Cuando
exista un formato con la granularidad y la extensión del MARC,
para lo que hay estimaciones entre siete y diez años
(recuérdese el tiempo que se necesitó para crear las RDA, que
nacieron de un proyecto de revisión de las AACR2, es decir
iban a ser las AACR3) y se tendrá una idea del tiempo de
transición.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Porque:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">6.- Mucho
más importante que la variación del MARC es la tecnología
Linked Open Data. Y en este mes tan pródigo en novedades se
han publicado el pasado 25 (hace una semanita)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US">7.- Library Linked Data Incubator Group Final
Report<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-20111025/">http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-20111025/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"> Library Linked Data Incubator Group: Use
Cases<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-usecase-20111025/">http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-usecase-20111025/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"> Library Linked Data Incubator Group:
Datasets, Value Vocabularies, and Metadata Element Sets<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"> </span><span style="font-size:14.0pt"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset-20111025/"><span
lang="EN-US">http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset-20111025/</span></a></span><span
style="font-size:14.0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">8.- Desde
nuestra perspectiva europea (EUROPEANA)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Europeana
Data Model Primer (26-10-2011)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=48b552e1-c71d-4f3f-a1ae-c1929cb7de76&groupId=10605">http://www.version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=48b552e1-c71d-4f3f-a1ae-c1929cb7de76&groupId=10605</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US">Europeana Data Model Mapping Guidelines
(27-10-2011)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=99ce6a74-8e55-4321-917a-65bdff1fe5bc&groupId=51031">http://www.version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=99ce6a74-8e55-4321-917a-65bdff1fe5bc&groupId=51031</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US">Europeana Data Model Factsheet (27-10-2011)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=ef2baffc-f078-41d9-be5f-76a3427f198f&groupId=51031">http://www.version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=ef2baffc-f078-41d9-be5f-76a3427f198f&groupId=51031</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Entre
medias de esos seis documentos, seis, de la ganadería de la
normalización internacional, también ha aparecido este
histórico acuerdo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US">Digital Public Library of America and Europeana
Announce Collaboration: <a moz-do-not-send="true"
href="http://cyber.law.harvard.edu/node/7159">http://cyber.law.harvard.edu/node/7159</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"
lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">A mí,
particularmente, tanto la adopción de las recomendaciones del
W3C LLD ( la biblioteca que dirijo <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/wiki/Use_Case_Polymath_Virtual_Library">http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/wiki/Use_Case_Polymath_Virtual_Library</a>
es uno de los doce casos de estudio recogidos, o la aplicación
del Europeana Data Model, las Bibliotecas Virtuales Larramendi
fueron las primeras que la soportaron en España, y el ILS que
está detrás supone casi la mitad del <a
moz-do-not-send="true"
href="http://version1.europeana.eu/web/lod/">http://version1.europeana.eu/web/lod/</a>,
no me preocupan especialmente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Pero me
gustaría saber que piensan los bibliotecarios (y los
archiveros y museólogos españoles, nuestros LOD-LAM) sobre
todo ello. Es decir, después de estudiar los informes de W3C,
o el EDM y sus funcionalidades.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">El rey ha
muerto (más bien, está malito) pero el príncipe que ha de
sucederle todavía no ha nacido; luego, habrá que educarle y
entrenarle con todo lo que he ido citando más arriba, (o
mejor, con aquello en lo que se haya transformado todos esos
modelos de datos, especificaciones funcionales y estándares
cuando terminemos esta década que se presenta mala, no,
pésima). Dentro de un año, como en el Tenorio, quedamos aquí
citados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Como te
gusta poner frases celebres como <i>motto</i>, permíteme que
cite una yo ahora: <i>los muertos que vos matáis / gozan de
buena salud</i>, que vendría muy bien para estas fechas en
las que solía representarse <i>Don Juan Tenorio</i> en lugar
de las imb .... bueno, me callo. Pero tampoco. No es de
Zorilla: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.letralia.com/227/articulo03.htm">http://www.letralia.com/227/articulo03.htm</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt">Xavier
Agenjo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">-----Mensaje original-----<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">De: Foro para profesionales de bibliotecas
y documentación. [<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES">mailto:IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES</a>] En nombre
de Jesús Tramullas<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Enviado el: martes, 01 de noviembre de
2011 21:50<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Para:
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES">IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Asunto: [IWETEL] MARC
Days are Numbered<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">..ahí es nada lo que dice alguien tan poco
sospechoso como Roy Tennant...<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://blog.libraryjournal.com/tennantdigitallibraries/2011/10/31/loc-marcs-days-are-numbered/">http://blog.libraryjournal.com/tennantdigitallibraries/2011/10/31/loc-marcs-days-are-numbered/</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Siempre he pensado que el MARC era algo
"contra natura", y su uso poco <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">eficiente. Y el mantenimiento y aplicación
de las reglas de catalogación <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">en su formato actual como un esfuerzo
estéril desde la llegada de <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">internet. Parece que hay que esperar a que
la LC lo haga casi oficial <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">para aceptarlo...<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Otro día ya hablaremos de las
decimonónicas clasificaciones universales ;-)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Jesús<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">-- <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">"Nunca la bandera arriada"<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Ernest Shackleton<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">--#------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">Dr. Jesús Tramullas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://tramullas.com">http://tramullas.com</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">Dept. Ciencias Documentación //
Information Sciences Dep.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Universidad de Zaragoza 50009 Zaragoza
(España)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">-----------------------------------------------------------#--<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>